mars 08, 2017

Journée des Femmes // Women's Day


A toutes les époques, les rimes ont su trouver en elle l'inspiration douce, furieuse ou amoureuse. Et quelle plus belle muse que la Femme que nous célébrons aujourd'hui? Malgré les passions qu'elle suscite, la femme poursuit son combat pour l'égalité. Et ce 8 mars nous rappelle qu'aujourd'hui, en 2017, nous avons encore des barrières à abattre en France et au delà des frontières. Nous avons ainsi souhaité partager un poème écrit pour ELLE:

Rhymes have always found inspiration in HER, sweet, furious or amorous inspiration. And what's a more beautiful muse than Woman that we celebrate today? Despite the passions she arouses, the woman pursues her fight for equality. And this 8th of March reminds us that today, in 2017, we still have barriers to be defeated in France and beyond the borders.

We thus wished to share with you a poem written for HER (In French):


A une femme, 

Enfant ! si j’étais roi, je donnerais l’empire,
Et mon char, et mon sceptre, et mon peuple à genoux
Et ma couronne d’or, et mes bains de porphyre,
Et mes flottes, à qui la mer ne peut suffire,
Pour un regard de vous !

Si j'étais Dieu, la terre et l'air avec les ondes,
Les anges, les démons courbés devant ma loi,
Et le profond chaos aux entrailles fécondes,
L'éternité, l'espace, et les cieux, et les mondes,
Pour un baiser de toi !

Victor Hugo


Nous souhaitons à toutes les femmes 
une TRES BELLE JOURNEE!!!

mars 03, 2017

Salon International de l'Agriculture à Paris // Paris International Agricultural Show


Qui a dit que les parisiens étaient de purs citadins?! En ce moment-même et jusqu'au 5 mars 2017, le Salon International de l'Agriculture se déroule au Parc des Expositions de Porte de Versailles et ce, pour notre plus grand plaisir! 

Petits et grands peuvent apprécier, voire découvrir, des métiers, des filières, des animaux et bien plus encore. Nous avons ainsi pris quelques photos pour partager avec vous cette semaine bucolique en plein Paris! Parce qu'à Saint-Germain-des-Prés, nous n'oublions pas sur quelles terres nous nous sommes installés...

Chaque édition élit son égérie, et cette année, vous pouvez rencontrer Fine, vache bretonne Pie-Noire. Son éleveur, sa ferme, et son environnement sont autant d'intérêts à aller la saluer...


Bien entendu, le Salon International de l'Agriculture propose chaque jour de belles animations, telles que présentation de poneys, ateliers culinaires, dégustations, criées ou encore danses folkloriques. 

Entre élevage, production céréalière, produits du terroir, agriculture biologique, on apprend, on s'intéresse, on s'initie et on voyage. A l'heure où la prise de conscience est générale, le Salon International de l'Agriculture est une belle immersion dans un secteur particulièrement passionnant.

Salon International de l'Agriculture
Parc des Expositions de Porte de Versailles, jusqu'au 5 mars 2017

*****


Who said that the Parisians were only fond of city?! Right now and until March 5, 2017, the Paris International Agricultural Show takes place at the Parc des Expositions in Porte de Versailles, for our great pleasure!

Young and old can appreciate, even discover, jobs, industry, animals and much more. We took some photos to share with you this bucolic week in the heart of Paris! Because in Saint-Germain-des-Prés, we do not forget the land we settled on ...

Each edition elects its muse, and this year you can meet Fine, a Pie-Noire cow from Britain. Discover of her breeder, her farm, and her environment is a good reason to go and greet her ...


Of course, the Paris International Agricultural Show offers every day great animations, such as presentation of ponies, culinary workshops, tastings, fish auctions or folk dances.

Between breeding, cereal production, local products, organic farming, we learn, we are interested, we initiate and we travel. At a time when the awareness is general, the Paris International Agricultural Show is a beautiful immersion into a sector finally little known but so appreciated.

Paris International Agricultural Show
Parc des Expositions Porte de Versailles, until March 5, 2017