A vous Mesdames!! For You Ladies!!
Il est
une journée où le moindre détail la rend irresistible. Où sa féminité la
sublime. Une journée que certains aimeraient voir abolie. Après tout, l'égalité
s'en trouve nuancée. Une journée qui ne célèbre pas la mère, celle qui porte la
vie, et transmet le savoir. Non. Une journée qui célèbre celle qui s'est battue
parmi les hommes. Qui a rampé pour se hisser au même rang que ce sexe
auto-proclamé "fort". Qui a gagné ses droits, et qui depuis, ne cesse
d'avancer pour en être digne.
Depuis
1977, le 8 mars est consacré à la femme. Cette journée nous rappelle celles à
qui nous devons notre situation. Mais au-delà des droits de la femme, elle
s'intéresse à celle dont la larme coule de son coeur, celle qui se lève pour
travailler, qui perd son talon mais continue à avancer, mange une salade chez
MacDonald, assume la chantilly sur son café, choisit de s'habiller casual un
vendredi, prend une journée pour s'occuper d'elle, soigne son enfant malgré la
migraine, monte ses étages à pied avec un bébé dans les bras et une poussette
lorsque l'ascenseur est en panne, regarde un match de foot et jure qu'il y a
faute, demande une promotion parce qu'elle le mérite et y a droit, laisse son
siège à un vieil homme dans le métro, n'est pas enceinte parce que la société
l'oblige mais parce qu'elle l'a décidé, est célibataire quand elle le souhaite,
vote pour qui elle l'entend, passe la soirée avec ses copines, choisit de
mettre une robe ou un pantalon, aime un homme ou bien une femme, est de
mauvaise foie, vide les rayons de magasins pour se sentir mieux, embête son
conjoint avec des détails, réclame des discussions et des projets, s'assied
dans un fauteuil et puis c'est tout, est ce qu'elle a choisi d'être et c'est
tant mieux.
A toutes ces femmes et toutes les autres,
nous souhaitons une très belle
journée de la femme!!!
*****
There is a day where every detail makes her irresistible. Where the femininity sublimes her. A day that some would like to abolish. After all, equality is nuanced that day. A day that does not celebrate the mother, who brings life and imparts knowledge. No. A day that celebrates the one that fought among men. Who crawled to catch up to the same level as te one we call the "strong"sex. Who won his rights, and since then continues to move forward to be worthy.
Since 1977, March 8th is devoted to women. This day reminds us of those to whom we owe our situation. But beyond women's rights, it celebrates is the one which tear flows from the heart, which gets up for work, who loses his heel but keeps on walking, eats a salad at MacDonald, assumes cream on her coffee, chooses to dress casual on a Friday, keeps a day to take care of her, treats her child despite the migraine, walks the stairs with a baby in her arms and a stroller when the lift is in breakdown, watches a football game and swears there is a fault, requests a promotion because she deserves it and is entitled to ask, leaves his seat to an old man in the subway, is not pregnant because of society but because she decided, is single when she wishes, votes for who she wants, spends an evening with her friends, chose to wear a dress or pants, is in love with a man or a woman, goes shopping to feel better, bothers her husband with nothing special, claims for discussions and projects, sits in a chair and then that's it, is what she chose to be and it is better like that.
We wish a happy Women's Day to all the women!!!
