Coupe du Monde 2014 // World Cup 2014


Comme le calme avant la tempête, les esprits s'apaisent en cette chaleur estivale. Mais la liesse, tapie dans l'ombre, s'apprête à envahir les foules. Ce soir, les horloges de chaque continent seront en harmonie. Symbiose d'une heure et d'une joie. Le ballon roulera et chaque rebond raisonnera comme une langue universelle. Car le Brésil parlera monde durant tout l'événement. S'il est un sourire commun, une chanson commune ou une fougue commune, c'est bien la Coupe du Monde de Football qui en est l'auteure. Chacun l'attend. L'Amérique du Sud est le centre de l'attention.

Quand les joueurs fouleront l'herbe brésilienne, ce sont toutes les nations qui en suivront les moindres pas. Dribble, passe, corner, tir, arrêt du gardien, carton, des mots qui prennent une importance capitale en ce mois de Juin 2014. La jolie coupe patiente alors que les mains victorieuses sont encore dans l'ignorance. L'espoir, le soutien, et l'adresse seront les atouts des gagnants. 

Et nous, derrière la réception de l'Hôtel de Seine, sur la terrasse du Welcome Hôtel, dans le hall d'accueil du Best Western Trianon Rive Gauche, dans le jardin de l'Hôtel Des Marronniers, ou dans le lobby de l'Hôtel Des Deux Continents, nous vibrerons au son du désormais célèbre et tant attendu cri brésilien: ggggooooaaaAAAAALLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!

Très belle coupe du monde à tous!!

*****


Like calm before the storm, people calmed down in the summer heat. But jubilation, waiting in the shadows, will invade crowds soon. Tonight clocks of every continent will be in harmony. Symbiosis of an hour and a joy. The ball will roll and every bounce will speak as a universal language. Because Brazil will speak "universal" during the event. If there is a common smile, a common song or a common passion, it is during the World Cup. Everyone is waiting and focuses on South America.

When players will walk Brazilian lawn, all nations will follow every step. Dribble, pass, corner, shot, red card, are important words in June 2014. The pretty cup is waiting while victorious hands are still in the dark. Hope, support, and talent are the winners strengths.

And all of us, behind reception desk of Hotel de Seine, on the terrace of Welcome Hotel, in the lobby of Best Western Trianon Rive Gauche or Hotel Des Deux Continents,  and in the garden of Hotel Des Marronniers, we will vibrate to the sound of the famous and long-awaited Brazilian:  ggggooooaaaAAAAALLLLLLLLLLLLLL!!!

Good World Cup to all of you!


Posts les plus consultés de ce blog

Première Vision, Paris - 02.2016

Ron Mueck défie notre réalité à la Fondation Cartier // Ron Mueck defies reality at the Cartier Foundation

NUIT BLANCHE 2017