Le 1er mai à Paris // The 1st of May in Paris



Mesdames, Messieurs, demain sera l'un des jours les plus calmes de l'année dans la capitale. En effet, nous fêterons le travail et serons ainsi une majorité à s'alléger de nos labeurs quotidiens. Le loisir sera le maitre mot de ce 1er mai, alors que le muguet embaumera ce vendredi à l'allure hivernale. Messager d'une nouvelle peu joviale on en convient, nous vous informons que Paris se verra boudée par notre astre préféré, le soleil. La pluie quant à elle, viendra saluer la foule de touristes et de parisiens en congés! 

Pour préparer votre journée, nous vous faisons part des quelques adresses ouvertes demain. Précisons tout de même que les musées principaux seront fermés. 

La Tour Eiffel, notre Dame de Fer sera accessible de 9h30 à 23h00. Allez admirer la magie de Paris depuis le monument emblématique. La pluie donnera à la ville une ambiance doucement romantique…

La Pinacothèque de Paris ouvrira ses portes l'après-midi de 14h00 à 18h30. Vous aurez le choix entre deux expositions: "Au temps de Klimt" et "Le Pressionnisme". Pour avoir découvert la première, nous pouvons vous assurer de sa qualité. 28 Place de la Madeleine, 8ème.

Amateurs d'art conceptuel, vous apprécierez l'exposition "Bruce Nauman" à la Fondation Cartier. Au programme: installations vidéos, sonores et une sculpture remarquable. La fondation sera ouverte de 11h00 à 20h00. 261 boulevard Raspail, 14ème.

Le Musée de l'air et de l'espace vous accueillera de 10h00 à 18h00. Vous partirez à la découverte de l'histoire de l'aviation et pourrez apprécier les nombreux modèles exposés. Une formidable visite que nous vous conseillons vivement! Aéroport de Paris-Le Bourget.


Pour ceux qui oseront braver les caprices de la météo, rendez-vous sur la Place de la Bastille pour le Grand marché d'art contemporain. Entre ateliers, présentations et animations, vous n'aurez pas le temps de penser à la pluie! Pour information, le marché se tiendra jusqu'au 4 mai.

Les familles pourront se rendre au Musée en Herbe entre 10h00 et 19h00. Outre l'exposition "Le Musée imaginaire de Tintin", l'établissement propose de nombreux ateliers pour les petits et les moins petits. 21 rue Herold, 1er.

Enfin, si vous souhaitez vous aventurer hors des murs de Paris, rendez-vous dans le superbe Château de Breteuil, à 35 km au sud. Parents et enfants trouveront leur bonheur. Le petit +? La conteuse et ses histoires de Charles Perrault les dimanche et jours fériés à 16h30…

Bien entendu, vous pourrez aussi venir visiter nos hôtels qui ne ferment jamais leurs portes…

Très bon 1er mai à tous!


*****


Ladies and gentlemen, tomorrow will be one of the quietest days of the year in the city. Indeed, we will celebrate the labour and we will be a majority to lighten our daily labors. Leisure will be the key word of this May 1, while the thrush will embalm the streets. Messenger of a not very happy news, we agree, we inform you that Paris will be ignored by our favorite star, the sun. The rain will greet the crowd of tourists and Parisians in holidays!

For preparing your day, we inform you of the few places open tomorrow as major museums will be closed.

The Eiffel Tower, our Iron Lady will be accessible from 9:30 am to 11:00 pm. You will admire the magic of Paris from the iconic landmark. The rain will give the city a gently romantic atmosphere …

The Pinacoteca of Paris will open in the afternoon from 2:00 pm to 6:30 pm. Choose between two exhibitions: "In the time of Klimt" and "Pressionism". To have discovered the first, we can assure you of its quality. 28 Place de la Madeleine, 8th arrondissement.

Conceptual art lovers will appreciate the exhibition "Bruce Nauman" at the Fondation Cartier, with video and sound installations, and a remarkable sculpture. The foundation will be open from 11:00 am to 8:00 pm. 261 boulevard Raspail, 14th arrondissement.


The Air Museum will welcome you from 10:00 am to 6:00 pm. You will discover the history of aviation and will enjoy the many models on display. A great visit that we highly recommend! Paris-Le Bourget airport.

For those who will dare to brave the vagaries of the weather, go to the Place de la Bastille to the Great Market of contemporary art. Between workshops, presentations and animations, you will not have time to think of the rain! For information, the market runs until May 4.

Families can visit the Musée en Herbe from 10:00 am to 7:00 pm. Besides the exhibition "The Imaginary Museum of Tintin", the property offers many workshops for young and less young. 21 rue Herold, 1st arrondissement.

Finally, if you want to venture outside the walls of Paris, go in the beautiful Breteuil Castle, 35 km south. Parents and children will enjoy themselves. A little extra? The storyteller and her tales of Charles Perrault on Sundays and public holidays at 4:30 pm …

Of course you can also come and visit our hotels that never close their doors …


Have a great Labour Day everybody!



Posts les plus consultés de ce blog

Première Vision, Paris - 02.2016

Ron Mueck défie notre réalité à la Fondation Cartier // Ron Mueck defies reality at the Cartier Foundation

NUIT BLANCHE 2017