Le Marathon de Paris
 |
| Photo: lemonde.fr |
Demain matin aura lieu l'incontournable Marathon de Paris. Dans la ville dont les habitants sont célèbres pour leur hâte, 54000 participants dévaleront les grandes artères citadines sur 42,195 km. Un programme riche en beauté architecturale et en efforts physiques.
Dès 8h45, les coureurs, regroupés sous le colossal Arc de Triomphe débuteront leur course folle. Celle-ci descendra la plus belle avenue du monde, les Champs Elysées, pour traverser la place de la Concorde (feue place de la guillotine), et poursuivre sur la rue de Rivoli. Le parcours formera un virage au Bois de Vincennes, puis embrayera sur la rue de Charenton, le quai des Célestins, (…) l'allée de Longchamp, pour terminer Avenue Foch. Un formidable décor pour les amoureux du sport!
Le favori cette année est le Kenyan Vincent Kipruto, mais tous les participants auront à coeur de terminer ce grand marathon. Car il s'agit avant tout de dépasser ses propres limites. Tous les profiles se rencontrent aujourd'hui à Porte de Versailles pour la remise des dossards. Des plus jeunes aux moins jeunes, des femmes comme des hommes, des parisiens, des étrangers, … Tous se rassembleront demain sous le symbole victorieux de l'Arc de Triomphe.
Alors coureurs, à vos chaussures, reposez-vous bien ce soir car nous serons nombreux à vous supporter! Et pour ceux qui ne prendront pas part à l'évènement, ni comme spectateurs, attention, la circulation risque d'être grandement perturbée, particulièrement sur la rive droite. Et si vous ne pouvez utiliser la voiture, il vous reste la course ;-)
*****
 |
| Photo: u-run.fr |
Tomorrow morning will be the famous Marathon de Paris. In the city whose inhabitants are famous for their rush, 54000 participants will race down the major urban arteries on 42.195 km. A program rich in architectural beauty and physical efforts.
At 8:45 am, runners, grouped under the Arc de Triomphe, will start the race. They will go down the most beautiful avenue in the world, the Champs Elysées, then cross the Place de la Concorde (the old place of the guillotine) and continue on the Rue de Rivoli. Itinerary will form a turn in the Bois de Vincennes, and then continue on the rue de Charenton, Quai des Celestin, (…) allée de Longchamp, to end on the Avenue Foch. A great setting for sport lovers!
The favorite this year is the Kenyan Vincent Kipruto, but all participants will be keen to complete this great marathon. Because, above all, their goal is to exceed their own limits. All profiles are meeting today in Porte de Versailles for the distribution of race numbers. From young to old, women and men, Parisian, foreigners, ... All will gather tomorrow under the victorious symbol of the Arc de Triomphe.
So runners, get ready! Rest well tonight because many of us will support you! And for those who do not take part in the event, either as spectators, please note that the traffic may be greatly disturbed, especially on the right bank. And if you can not use the car, you still have the race;-)
