Le 11 Novembre à Paris. // November 11 in Paris.
En ce 11 novembre, chacun aura en mémoire, les textes, les photographies en noir et blanc, les pertes effroyables, et les récits de ceux qui ont connu voire participé à la Première Guerre Mondiale. Le jour férié marque le courage de ceux qui ont combattu dans les conditions particulièrement difficiles de l'époque.
A cette occasion, le Président de la République rend hommage aux Morts pour la France. La cérémonie débute à 10h30 par le dépôt d'une gerbe devant la statue de Georges Clémenceau, puis le Chef de l'Etat remonte les Champs Elysées accompagné de la Garde Républicaine. Après le traditionnel passage en revue des troupes, sonne le "cessez le feu". Une seconde gerbe est déposée avant le ravivage de la flamme. Enfin, le Président salue les familles des soldats morts pour la France durant l'année.
Si vous ne souhaitez pas assister à l'événement, sachez que les musées seront ouverts ce mercredi, avec de belles expositions à découvrir. Avec le beau temps, n'hésitez pas à flâner dans les parcs parisiens: le Jardin du Luxembourg, le Bois de Vincennes, le Parc Monsouris, les Buttes Chaumont... Promenez-vous dans les rues de Saint-Germain des Prés et appréciez ce temps qui vous est offert. Car il est si bon de regarder Paris. Avez-vous déjà posé vos yeux sur les atlantes et cariatides des immeubles parisiens? Demandez-vous ce que représentent les sculptures, interrogez-vous sur les traces laissées par l'histoire sur la ville. Ce jour férié est une formidable occasion d'admirer Paris tout en pensant que des personnes ont combattu pour nous permettre d'être là aujourd'hui...
Nos hôtels germanopratins vous souhaitent une très belle journée en ce 11 novembre!
*****
In this Nov. 11, everyone will have in memory, texts, black and white photographs, terrible losses, and the stories of those who have experienced the First World War. This day off marks the courage of those who fought in the strenuous conditions of that time.
On this occasion, the President of the Republic pays tribute to the soldiers dead for France. The ceremony begins at 10:30 am by the laying of a wreath at the bottom of Georges Clemenceau statue, then the President walks along the Champs Elysees with the Republican Guard. After the traditional review of the troops, sounds the "ceasefire". A second sheaf is put before the rekindling of the flame. Finally, the President welcomes the families of soldiers who died for France during the year.
If you do not wish to attend the event, know that museums will be open on this Wednesday, with beautiful exhibitions to discover. With good weather, feel free to stroll in the Parisian parks: Luxembourg Garden, Bois de Vincennes, Monsouris Park, Buttes Chaumont ... Walk through the streets of Saint-Germain des Prés and enjoy this time that is offered to you. Because it is so good to look at Paris. Have you ever put your eyes on the Atlanteans and caryatids of Parisian buildings? Ask yourself what means those sculptures, and wonder about the footprints left by history over the city. This holiday is a great opportunity to admire Paris while thinking that people have fought for us to be here today ...
Our hotels in Saint-Germain des Prés wish you a beautiful day on this 11th of November!
