Crue de la Seine à Paris // Flood of the Seine River in Paris

Méfions nous de l'eau qui dort... Ce proverbe a pris tout son sens ces derniers temps alors que la Seine, qui déverse tous les jours devant nos yeux ses reflets parisiens, a décidé de sortir de son lit. Le fleuve a gagné les ponts afin de se rapprocher des habitants. Elevant ainsi les péniches, les passants curieux s'étonnaient de ces nouveaux repères - "Un bateau à la hauteur du Pont des Arts?".

Just watch out for still water... This proverb was evident in recent days as the Seine River, which passes every day in front of us with Parisian reflections, decided to get out of its bed. River won  bridges to get closer to the people. Barges were raised, and curious passersby marveled at those new landmarks - "A boat at the height of Pont des Arts?".

Face à la nature et à cette fougue aquatique, nous ne pouvions qu'attendre le bon vouloir de Madame afin d'assister à une décrue de la Seine rassurante et bienvenue. Paris a tout de même été épargnée, contrairement à d'autres villes et campagnes environnantes. Nous avons souhaité partager avec vous le paysage ainsi bouleversé hier alors que le fleuve atteignait les 6 mètres. 

Facing nature, we could just wait for the whim of Madame to see a reassuring flood recession. Paris has been spared, unlike other cities and surrounding countryside. We wanted to share with you the landscape of yesterday which was so different as the river reached 6 meters.

Bonne promenade et à très bientôt à Paris, lorsque la Seine aura sagement regagné son nid...

Enjoy the walk and see you soon in Paris, when the Seine will have kindly returned to its home ...

Pont des Arts
Quai de Conti

Square du Vert-Galant

Pont Neuf

Ile de la Cité

Seine

Pont de la Tournelle, depuis le Pont de l'Archevêché

Quai de la Tournelle

Quai de la Tournelle

Les hôtels de Saint-Germain-des-Prés.

Hotels in Saint-Germain-des-Prés.


Posts les plus consultés de ce blog

Première Vision, Paris - 02.2016

Ron Mueck défie notre réalité à la Fondation Cartier // Ron Mueck defies reality at the Cartier Foundation

Paris Plages 2016!