Fête des Pères 2016 // Father's Day 2016
A ces héros d'un jour et de toujours, à ces mains fortes et ces voix réconfortantes, à ces coeurs tendres et vaillants, dont les larmes se cachent et les mots sont timides,
nous souhaitons en ce jour si masculin:
Une Belle & Heureuse Fête des Pères!!
***
To those heroes, those strong hands and comforting voices, to those tender and valiant hearts, whose tears are hidden and words are shy, we wish you on this particular day:
A Beautiful & Happy Father's Day !!