"Voyager au Moyen-Âge", Musée de Cluny // "Travelling in the Middle Ages" at Cluny Museum


Quelle belle invitation que celle du Musée de Cluny avec l'exposition "Voyager au Moyen-âge". Jusqu'au 23 février, le musée national du moyen-âge nous propose de suivre nos ancêtres sur les routes et de comprendre leurs habitudes. Pour quelles raisons s'aventuraient-ils au delà de leurs terres? Quels étaient leurs moyens de transports? Et comment se déroulait le quotidien lors de ces longues épopées? 

A une époque où voyager semble si facile et si rapide, il peut être difficile de penser qu'au moyen-âge, il fallait une raison autre que celle du loisir pour se lancer dans un déplacement. Un mariage pouvait donner lieu à un rapprochement géographique, une croisade bien entendu entrainait un départ, une recherche artistique aussi incitait le peintre en mal d'inspiration à partir en quête…

Mais qu'emportaient ces vaillants aventuriers avec eux, quels étaient les fondamentaux? Nous emmenons des médicaments, prenaient-ils des plantes? Qu'ils choisissent le bateau ou le cheval, le baluchon n'était certes pas le même. Mais l'on sait par des récits, qu'ils pouvaient transporter des tables pliantes, des chaises, voire des lits! Et les voyageurs du moyen-âge ne disposaient pas de GPS… Des cartes sont ainsi présentées dans l'exposition.

Le Musée de Cluny a choisi de mettre en lumière l'influence du voyage au moyen-âge sur notre façon de voyager aujourd'hui. Une partie de l'exposition expose cet héritage et nous explique l'empreinte laissée par ces pratiques comme par exemple le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle… 

Une exposition très intéressante à découvrir jusqu'au 23 février, au Musée de Cluny.

Voyager à Paris au XXIème siècle dans l'un de nos hôtels:
*****


What a great invitation at Cluny Museum with the exhibition "Traveling in the Middle Ages." Until February 23, the National Museum of the Middle Ages offers to follow our ancestors on the road, and to understand their habits. Why did they venture beyond their lands? What were their transportations? And what was their daily during those long epics?

At a time when traveling seems so easy and so fast, it can be difficult to think that in the Middle Ages,  we needed a other reason than leisure to go away. A marriage could lead to a geographical proximity, a crusade  of course could explain a departure, artistic research also encouraged painters to look for inspiration elsewhere…

But what did those brave adventurers bring with them? What did they need? We take medicines, did they take plants? They could choose boat or horse, and so the backpack was certainly not the same. But from the stories we know, they could carry folding tables, chairs and even beds! And travelers from the Middle Ages did not have GPS … that is why maps are well presented in the exhibition.


Cluny Museum has chosen to highlight the influence of travels in the Middle Ages on the way we travel today. Part of the exhibition presents this heritage and explains the impression left by those practices such as the the Way of St James ...

A very interesting exhibition to discover until February 23 at Cluny Museum.

Traveling to Paris in the 21st century and staying in one of our hotels:

Posts les plus consultés de ce blog

Première Vision, Paris - 02.2016

Paris Plages 2016!

Ron Mueck défie notre réalité à la Fondation Cartier // Ron Mueck defies reality at the Cartier Foundation