Nuit Blanche Paris 2013

C'est l'histoire d'une nuit à Paris. Une nuit permissive et offensive. Une nuit d'audaces.. mais attention, pas toutes les audaces. Seules les plus artistiques. Car l'art a cet avantage de trouver dans la témérité   un  souffle ravageur... La nuit du 5 octobre est une porte ouverte aux curiosités. Une fenêtre sur l'art contemporain. La Nuit Blanche profite de la pénombre pour mettre en lumière l'art et ses amateurs...

Comme chaque année, la Nuit Blanche évolue par quartier. Les Berges de Seine, Marais-République, Belleville-Ménilmontant, Canal Saint-Martin et les transversaux. Nous avons décidé, comme à notre habitude, de vous dévoiler nos coups de coeur. Car comme vous, nous ferons partie de ces âmes errantes  dans les rues de la Capitale à la recherche d'une sensibilité, d'une perception, d'un intérêt... 

Berges de Seine. 

Cette année, le 6ème arrondissement a frappé fort! La Monnaie de Paris a convié son public à un spectacle musical dans les airs! Tout à fait! Un orchestre perché dans un hélicoptère, épousant savamment les mouvement des hélices pour ajouter au talent... Une sculpture sonore diffusée à la Monnaie de Paris mais également sur le Pont Neuf. Une expérience hors norme. De 18h-20h pour la performance et jusqu'à 7h la retransmission.

Dans un décalage époustouflant, l'Assemblée Nationale revit au rythme des performances d'une multitude d'artistes. L'occasion de découvrir un lieu comme jamais et de remettre en question nos réflexes. De 19h à 2h30.

Marais-République.

La Place de la République, entièrement vêtue de brume, sera l'oeuvre de Fujiko Nakaya. Une sculpture de brume dans laquelle le visiteur sera invité à avancer. Il parcourra un lieu, mais aussi une ambiance, une émotion. Encourageant l'esprit à quitter Paris pour se réfugier beaucoup plus loin... De 19h à 7h.

Au Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou, on appréciera une pièce au décor différent. A la suite de la représentation qui aura lieu à 20h30, le décor se livré  à lui-même...et aux passants. Une forêt sombre et pénétrante. Lourde, étouffante atmosphère.. Comme une banale fatalité. Fouler le décor pourrait emmener le marcheur beaucoup plus loin... De 20h30 à 2h00.

Fujiko Nakaya

L'Ircam met en évidence la sonorité du dessin, avec l'artiste Thorsten Streichardt. Le crayon, équipé de micros, retransmet en direct les sons qui émanent de sa création. Ainsi le dessin fait appel à plus d'un des sens... Le crayon prend même une autre dimension. Il devient acteur du dessin. Alors que la forme apparaît peu à peu sur le papier, le crayon caresse, agresse, se pose, puis s'empresse. Il crée, tout simplement. De 19h à 3h00.

Belleville-Ménilmontant.

Gianni Motti propose une oeuvre engagée au Belvédère de Belleville. Un épouvantail vêtu tel un homme d'affaires et planté dans une botte de pailles, incite à la réflexion. Différences d'un pays à l'autre,  avenir de l'homme et de l'environnement,... De 19h à 7h00.

Canal Saint-Martin.

La Rotonde diffusera toute la nuit des clips réalisés par des artistes pour des artistes. Comment apporter sa touche artistique lorsque la création est à destination d'une autre créativité?? De 19h à 7h.

La Gare de l'Est est une intrigante... Michael Portnoy a choisi d'afficher une oeuvre composée de tissus de 3 trench-coats beiges. Le trench est un manteau, il cache et dévoile le corps, interpelle par son côté mystérieux, attire les soupçons sur l'identité de celui qui le porte... Des réponses sont apportées dans les courts-métrages filmés dans les sous-sols de cette même gare... De 19h à 2h.

Ce petit échantillon aura-t-il éveillé votre curiosité? Le programme dans son intégralité est disponible ici.

En quelques mots la Nuit Blanche apporte aux visiteurs quelques gouttes de magies dans une nuit ordinaire. Quelques gouttes artistiques dans une nuit magique. Et dans un décor tel que Paris, l'art  et la magie n'auraient-ils finalement pas toute leur place? 

Les Hôtel De Saint-Germain des Près vous souhaitent une agréable Nuit Blanche!

*****

This is the story of a night in Paris. A permissive and offensive night. A night of boldness ... Only the most artistic boldness. Because art has the advantage of finding breath in temerity ... Night of October 5 is an open door to curiosities. A window on contemporary art. The Nuit Blanche (White Night) takes advantage of the darkness to highlight art ...

As every year, the Nuit Blanche is devided in districts. The Seine Banks, Marais Republic, Belleville-Ménilmontant, & Canal Saint-Martin. We decided, as usual, to reveal our favorites. Because like you, we will be part of the lost souls in the streets of Paris in search of sensibility, perception, interest ...

The Seine Banks.

This year, the 6th district hit hard! Monnaie de Paris has invited his audience to a musical performance in the air! Absolutely! An orchestra perched in a helicopter, cleverly combining propellers movement... A sound sculpture transmitted to the Monnaie de Paris, but also on the Pont Neuf. An extraordinary experience. 6.00-8.00pm for the performance and up to 7.00am for retransmission.

A stunning shift, the National Assembly revives to the rhythm of many artists performances. The opportunity to discover a place as never and to challenge our reflexes. From 7.00pm to 2:30am.

Marais Republic.

The Republic Square, fully clothed in mist, is the work of Fujiko Nakaya. A mist sculpture in which visitor will be invited to move forward. He will walk on a place, but also in a mood, an emotion. Encouraging the spirit to leave Paris and take refuge far beyond ... From 7.00pm to 7.00am.

At the National Art and Culture Center Georges Pompidou, you will appreciate a play with a different decor. After representation at 8:30pm, stage will be left to itself ... and to passersby. A dark and penetrating forest. Heavy, suffocating atmosphere .. As a trivial fate. Treading the decor could take the walker much further ... From 8:30p.m. to 2:00am.

Thorsten Streichardt

IRCAM highlights the sound of drawing, with the artist Thorsten Streichardt. The pen, equipped with microphones, transmits sounds emanating from its inception. Thus design uses more than only one sens ... The pen even takes on another dimension. He becomes an actor in the drawing. While the shape gradually appears on paper, pencil strokes, attacks, arises, then hurries. It creates simply. From 7.00pm to 3:00am.

Belleville-Ménilmontant.

Gianni Motti offers an engaged work to the Belvedere de Belleville. A scarecrow dressed as a businessman and planted in a bunch of straw, thought-provoking. Differences from a country to another, the future of man and environment, ... From 7.00pm to 7:00am.

Canal Saint-Martin.

La Rotonde shows overnight clips by artists for artists. How to make its artistic touch when creation is destined for another creative? From 7.00pm to 7.00am.

The Gare de l'Est intrigues ... Michael Portnoy has chosen to display a work composed of three beige trench coats fabrics. The trench coat is a coat, it hides and reveals the body, it calls by its mysterious side, attracts suspicion about the identity of the holder ... Responses are made in shorts filmed realized in the basement of the station ... From 7.00pm to 2.00am.

Will this small sample aroused your curiosity? The full program is available here.

Briefly, the Nuit Blanche gives visitors a few drops of magic in an ordinary night. Some artistic drops in a magic night. And in a setting such as Paris, art and magic never left but it is nice to still be surprised?

Our Saint-Germain des Près Hotels wish you a very nice Nuit Blanche!!

Monnaie De Paris.